ヨッシー君日記 Vol.02

――韓国とはどのような取引をされていますか？

吉田：吉田グループでは海外からの化粧品、医薬品、医薬部外品、医療機器などの輸入業務なども行っておりますが、その中でも特に韓国との取引の比重が大きいです。韓国と日本では化粧品を規制する法律が相違することから、商品を輸入されるお客様からの問い合わせが多く、法律解釈という観点からもお客様にご満足頂いております。 また現在『わかりやすい韓国化粧品法』という書籍の製作が進行中で、今後、吉田グループとして新しいブランドを展開していく予定です。

――韓国語をどのように勉強されていますか？

吉田：僕は毎日、韓国語で日記を書いてます（笑）。2年前は通訳に任せていましたが、その頃から自分が伝えたいニュアンスとのズレを感じていました。「自分の考えをそのまま伝えたい」、それがそもそも韓国語を勉強しようと思ったきっかけです。外国語の勉強は楽しいですよ！

――韓国の魅力を教えてください。

吉田：韓国は日本との時差が無く、飛行時間も短いんです。出張の多い月には4、5回も往復しますので、時間がかからないというのも大きなメリットの一つです。また一度行けば、そのエネルギッシュな街に魅了され、何度足を運んでも新しい発見があります。食べ物も非常にバラエティに富んでいて、日本でもご存知のビビンバ、ケジャンの他にも現地でしか食せないものを出してくれるお店がたくさんあります。その中でも老舗の海鮮スープのお店があり、僕は韓国に行く際には必ず寄っています。また韓国ではコスメが非常に発達しており、質が良くて種類が豊富。お土産として持ち帰ると皆に喜ばれます。 魅力的で素晴らしい国「韓国」。皆さんも一度ご堪能あれ。